Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

not waver

Толкование Перевод

1 waver

intransitive verb

1) (begin to give way) wanken

start or begin to waver — ins Wanken geraten

2) (be irresolute) schwanken ( between zwischen + Dat.)

* * *
['weivə]
verb

(to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) wanken

* * *

wa·ver

[ˈweɪvəʳ, AM -ɚ]

vi

1. (lose determination) ins Wanken geraten, wanken; concentration, support nachlassen

2. (become unsteady) eyes flackern; voice beben, zittern

3. (be indecisive) schwanken, unschlüssig sein

▪ to \waver over sth sich dat etw hin- und herüberlegen, sich dat über etw den Kopf zerbrechen

* * *
['weɪvə(r)]
vi

1) (= quiver) (light, flame, eyes) flackern; (voice) zittern

2) (= weaken) (courage, self-assurance) wanken, ins Wanken geraten; (support) nachlassen

3) (= hesitate) schwanken (between zwischen +dat)

if he begins to waver — wenn er ins Schwanken or Wanken gerät

he's wavering between accepting and... — er ist sich (dat) darüber unschlüssig, ob er annehmen soll oder...

* * *

waver [ˈweıvə(r)] v/i

1. wanken, schwanken, taumeln

2. flackern (Licht)

3. beben, zittern (Hände, Stimme etc)

4. fig wanken:

a) schwanken ( between zwischen dat), unschlüssig sein:

not waver sich nicht beirren lassen,

b) ins Wanken geraten (Mut etc);

* * *

intransitive verb

1) (begin to give way) wanken

start or begin to waver — ins Wanken geraten

2) (be irresolute) schwanken ( between zwischen + Dat.)

* * *

v.

flattern v.

schwanken v.

schweben v.

wanken v.

English-german dictionary > waver
2 stagger

1. intransitive verb
schwanken; torkeln (ugs.)
2. transitive verb
1) (astonish) die Sprache verschlagen (+Dat.)

2) versetzt anordnen

staggered junction — versetzt angelegte Kreuzung

* * *
['stæɡə]
verb

1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) schwanken

2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) erschüttern

3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) staffeln

•

- academic.ru/70157/staggering">staggering

* * *

stag·ger

[ˈstægəʳ, AM -ɚ]

I. vi

1. (totter)

▪ to \stagger somewhere irgendwohin wanken [o torkeln]

the company is \staggering under a $15 million debt ( fig) auf der Firma lasten 15 Millionen Dollar Schulden

to \stagger to one's feet sich akk aufrappeln

2. (waver) schwanken, wanken

II. vt

1. (cause to totter)

▪ to \stagger sb jdn zum Wanken bringen

he was \staggered by the blow er wurde von dem Schlag zum Wanken gebracht

2. (shock)

▪ to \stagger sb jdn erstaunen

it \staggers the imagination to consider what their home life must be like man darf gar nicht darüber nachdenken, wie sich ihr Leben zu Hause gestaltet geh

3. (arrange)

▪ to \stagger sth etw staffeln

III. n

1. (lurch) Wanken nt kein pl, Taumeln nt kein pl

2. (arrangement) Staffelung f

* * *
['stgə(r)]
1. vi
schwanken, taumeln; (because of illness, weakness) wanken; (drunkenly) torkeln
he was staggering along the street — er taumelte die Straße entlang

2. vt

1) (fig: amaze news etc) den Atem verschlagen (+dat), umhauen (inf)

he was staggered to hear of his promotion — die Nachricht von seiner Beförderung verschlug ihm die Sprache or haute ihn um

you stagger me! — da bin ich aber platt! (inf)

2) hours, holidays staffeln, stufen; seats, spokes versetzt anordnen, versetzen

3. n

1) Taumeln nt

to give a stagger — taumeln, schwanken

with a stagger — taumelnd, schwankend

2) sing or pl (VET) (Dumm)koller m

* * *

stagger [ˈstæɡə(r)]

A v/i

1. (sch)wanken, taumeln, torkeln umg:

stagger to one’s feet sich schwankend erheben

2. wanken, zurückweichen (Truppen etc)

3. fig (sch)wanken(d werden)

B v/t

1. ins Wanken bringen, (sch)wankend machen (beide auch fig)

2. fig

a) verblüffen

b) stärker: überwältigen, sprachlos machen:

I was staggered by his impudence seine Unverschämtheit verschlug mir die Sprache

3. TECH, auch FLUG gestaffelt oder versetzt anordnen

4. Arbeitszeit etc staffeln

C s

1. (Sch)Wanken n, Taumeln n, Torkeln n umg

2. pl (meist als sg konstruiert)

a) MED Schwindel m (bei Caissonkrankheit)

b) VET Schwindel m (bei Rindern), Koller m (bei Pferden), Drehkrankheit f (bei Schafen)

3. TECH, auch FLUG gestaffelte oder versetzte Anordnung

4. Staff(e)lung f

5. Leichtathletik: Kurvenvorgabe f

* * *
1. intransitive verb
schwanken; torkeln (ugs.)
2. transitive verb
1) (astonish) die Sprache verschlagen (+Dat.)

2) versetzt anordnen

staggered junction — versetzt angelegte Kreuzung

* * *

n.

Staffelung f. v.

staffeln v.

wanken v.

English-german dictionary > stagger

См. также в других словарях:

waver — UK [ˈweɪvə(r)] / US [ˈweɪvər] verb [intransitive] Word forms waver : present tense I/you/we/they waver he/she/it wavers present participle wavering past tense wavered past participle wavered 1) if a person wavers, they are not certain about what… … English dictionary
waver — wa|ver [ weıvər ] verb intransitive 1. ) if a person wavers, they are not certain about what to say or do: HESITATE: waver between: Cynthia was wavering between visiting her parents and going to Mexico. not waver in something: Sarah didn t once… … Usage of the words and phrases in modern English
waver — wa|ver [ˈweıvə US ər] v [I] [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: vafra] 1.) to become weaker or less certain ▪ Her voice wavered uncertainly. ▪ The students attention did not waver . waver in ▪ Harris never wavered in his loyalty. waver from … Dictionary of contemporary English
Waver Velvet — is a character from the Japanese novel Fate/Zero, the prequel to Fate/stay night.He is the Master of a Rider class servant in the 4th Holy Grail War.Height: 154 cmWeight: 50 kgBlood Type: BBirthday: 10.3CharacterThe future Lord El Melloi II,… … Wikipedia
waver — waver1 waverer, n. waveringly, adv. /way veuhr/, v.i. 1. to sway to and fro; flutter: Foliage wavers in the breeze. 2. to flicker or quiver, as light: A distant beam wavered and then disappeared. 3. become unsteady; begin to fail or give way:… … Universalium
waver — verb (I) 1 to be or become weak and uncertain: His voice wavered. | waver in sth: Harris never wavered in his loyalty to the cause. 2 to not make a decision because you have doubts: wavering voters | waver between (doing): Maya wavered between… … Longman dictionary of contemporary English
waver — [ˈweɪvə] verb [I] 1) to not be certain about what to do Syn: hesitate 2) to shake and not be steady Her voice wavered as she said goodbye.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Onze-Lieve-Vrouw-Waver — is a Belgian village roughly 10 km east of Mechelen. It is a part of Sint Katelijne Waver. The village contains a neogothic church and is situated not far from the main highway between Brussels and Antwerp. It is famous for the wintertuin (… … Wikipedia
3. FAMILY OF IMRAN (Ali 'Imran) — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. Alif, Lam, Meem. 2. God, there is no god but He, the Living, the Eternal. 3. He sent down to you the Book with the Truth, confirming what came before it; and He sent down the Torah and the Gospel … Quran. Talal Itani translate
Gospel of Mary — Early Christian Writings|title=Gospel of Mary |attribution=unknown|date=120–180 AD |location= |sources=|used=|manuscripts=Berolinensis Gnosticus 8502,1 P. Oxyrhynchus 3525 P. Rylands 463|audience=|theme=The soul s ascent Gnosticism The Gospel of… … Wikipedia
Chai Feldblum — Chai Feldblum, August 2011. Chai Rachel Feldblum (born April 1959)[1] is an American law professor at Georgetown University, author and activist for disability rights and LGBT rights.[2] In March 2010, she was appointed to a position on the … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

not waver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

not waver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: